Acts 28:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ha numa ya shikū idatū, ūbitana bamò ba batongeeji ba Bayudaya. Aho bikuminga ūbawīla gīkī, “Bababa badūgū bane, ū nene natabahūbile mhayo gose-gose a banhū, hama natīītile nūūlū mhayo gwa kūgomela shīmīle sha bakūlūgenji bise. Nakadimīlwa Yelusalemu nūtungwa, hūna nūtūūlwa mu makono ga Balumi.
Sukuma 1960
Ikabiza hanuma ya shiku idatu Paulo ubitana abo abali batale ba Bayudaya: aho bibilinga ubawila giki, Bagosha badugu, nene natitile mhayo gwa wanishi ku banhu biswe, nulu ku shimile sha bakulugenji biswe, aliyo ninhiwa ko mu makono ga Barumi natungilwe kufuma Yerusalemi;
Sukuma 2019
Ha numa ya shikū idatū, ūbitana bamò ba batongeeji ba Bayudaya. Aho bikuminga ūbawīla gīkī, “Bababa badūgū bane, ū nene natabahūbile mhayo gose gose a banhū, hama natīītile nūūlū mhayo gwa kūgomela shīmīle sha bakūlūgenji bise. Nakadimīlwa Yelusalemu nūtungwa, hūna nūtūūlwa mu makono ga Balumi.