Acts 28:23 — Compare Translations

Sukuma

Hūna būlagana nanghwe gīkī bakwiza lūshikū lūngī aho wikalaga. Bahayiza lelo būbiza bingī kūtinda, nanghwe ūbonzoolela chiza, kwandīja dilū, nose lyūloka akūbakaanīlaga ya būtemi bo ng'wa Mulungu; na kūgema no-no-no kūbagunaana kūfuma mu shilagīlo sha ng'wa Musa na mu bahangi, gīkī bang'witegeleje ū Yesu.

Sukuma 1960

Aho bulagana nanghwe lushiku, bingi bali biza kuli wei mu numba umo wali wikala; nanghwe ubasombolela wima, na kukanila butemi wa Mulungu, ubakonieleja kuzunya mihayo ya ngʼwa Yesu kufuma mu shilagilo sha ngʼwa Musa na mu bahangi, kufuma dilu kushisha mhindi.

Sukuma 2019

Hūna būlagana nang'hwe gīkī bakwiza lūshikū lūngī aho wikalaga. Bahayiza lelo būbiza bingī kūtinda, nang'hwe ūbonzoolela chiza, kwandīja dilū, nose lyūloka akūbakaanīlaga ya būtemi bo ng'wa Mulungu; na kūgema no no no kūbagunanha kūfuma mu shilagīlo sha ng'wa Musa na mu bahangi, gīkī bang'witegeleje ū Yesu.