Acts 28:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo nahene a bene bakamana dūhū gīkī, ikanza lyose-lyose akūbimbagana, nūūlū akūhayimanīla wagwa ha sī ache haho na haho. Kwike aho baloleela sele-sele nose lyūkūla ikanza gūtang'wilongelile mhayo gose-gose gwabūbi, būgalūcha a maganiko, bandya kūnghaya gīkī mulungu.
Sukuma 1960
Aliyo bali bulindila giki, akubimba, nulu hamo akugwa ha si haho na haho ucha; aho bulindila ikanza itale, na bubona giki, atitilwe kilingo nulu kido, bugalucha maganiko gaho, buhaya giki, wei ali mulungu.
Sukuma 2019
Alīyo nahene a bene bakamana dūhū gīkī, ikanza lyose lyose akūbimbagana, nūūlū akūhayimanīla wagwa ha sī ache haho na haho. Gwike aho baloleela sele sele nose lyūkūla ikanza gūtang'wilongelile mhayo gose gose gwabūbi, būgalūcha a maganiko, bandya kūng'haya gīkī mulungu.