Acts 5:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho bigwa gīko nghana būbūūka dilū makīngo, būja ū mu hekalu būūkandya kūlanga. Ū ngabīji ntaale aho wiza na a babo baalī nanghwe, būlībilinga ī libanza, na a basugi ba Baisilaeli a bose būbiza ho; hūna būtūmīja ū kū jeela gīkī bakenhwe a batūng'wa.
Sukuma 1960
Aho bigwa iyo, bingila mu hekalu mu makingo, bandia kulanga. Aliyo ngabiji ntale ushika, na benabo abali hamo nanghwe, ubitana abo ba ibanza, na banamhala bose ba bana ba Israeli, butuma ku jela, babajile.
Sukuma 2019
Aho bigwa gīko ng'hana būbūūka dilū makīngo, būja ū mu hekalu būūkandya kūlanga. Ū ngabīji ntaale aho wiza na a babo baalī nang'hwe, būlībilinga ī libanza, na a basugi ba Baisilaeli a bose būbiza ho; hūna būtūmīja ū kū jeela gīkī bakenhwe a batūng'wa.