Acts 5:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
alīhaya gīkī, “Bing'we, tūtamulemegije tūmuwīla gīkī yaya ū kūlanga hangī ū mu lina lyenīlo? Hama īkī hū mulībona lūūlū gīkī ī haha pyī ī Yelusalemu ng'wīyokajaga mamihayo ging'we ayo mukūlangaga, nose a mininga gakwe ū munhū ng'wenūyo mulīhaya kūtūbilīja bise!”
Sukuma 1960
Uhaya giki, Angu kulagila tutamulagilile bingʼwe giki, Mutizulanga mu lina ili; na lolagi, ngʼokajaga Yerusalemi na kulanga kwingʼwe, mulikoba kutwenheleja mininga ga munhu Ngʼwenuyu.
Sukuma 2019
alīhaya gīkī, “Bing'we tūtamulemegije tūmuwīla gīkī yaya ū kūlanga hangī ū mu lina lyenīlo? Hama īkī hū mulībona lūūlū gīkī ī haha pyī ī Yelusalemu ng'wīyokajaga mamihayo ging'we ayo mukūlangaga, nose a mininga gakwe ū munhū ng'wenūyo mulīhaya kūtūbilīja bise!”