Acts 5:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno aho jitaalī ū kūshika ī shikū jenīji, akilonga munhū nebe; Teuda, ūyūja akwigīmba-gīmbaga gīkī shadiima. Na nghana akapandīka bahemba: bagosha ba kūshika gītī magana anè; alīyo akabūlagwa, na a bahemba bakwe pye a bose būsalanghana, gūgaya nū yūyo wagwītaga.
Sukuma 1960
Iki kale aho jali jitali kushika shiku iji, akabuka Theuda, wihaya ngʼwenekele giki, wei ali munhu ntale; bakadimana nanghwe bagosha giti magana ane: ngʼwenuyo wali ubulagwa, na bose abali buhuhutwa nanghwe bubalasanyiwa, bubiza dalali.
Sukuma 2019
Nguno aho jitaalī ū kūshika ī shikū jenīji, akilonga munhū nebe; Teuda, ūyūja akwigīmba gīmbaga gīkī shadiima. Na ng'hana akapandīka bahemba, bagosha ba kūshika gītī magana ane; alīyo akabūlagwa, na a bahemba bakwe pye a bose būsalang'hana, gūgaya nū yūyo wagwītaga.