Acts 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ī sabo yenīyo, aho yalī mu nkono gwako yalī ītī yako? Na a haho wījinja yalī ītī mu būdūla wako? Nibūlī wabisaga mhayo gūlī gīko ū mu ngholó yako? Ūtalembile banhū, wanembaga Mulungu!”
Sukuma 1960
Aho gwali gwikala kuli bebe, angu, gwali guti gwako ngʼwenekele? na aho gukajinjiwa, angu, gwali guti mu budula wako? Ni buli wasema mhayo uyu mu ngholo yako? Utahayile bulomolomo ku banhu, aliyo kuli Mulungu.
Sukuma 2019
Ī sabo yenīyo, aho yalī mu nkono gwako yalī ītī yako? Na a haho wījinja yalī ītī mu būdūla wako? Nibūlī wabisaga mhayo gūlī gīko ū mung'holò yako? Ūtalembile banhū, wanembaga Mulungu!”