Acts 7:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Ū Musa ūyo bakanema balīhaya gīkī, ‘Nani wakūtūūlile būtaale na kūbiza namuji?’ hū ng'wene ūyo akatūng'wa na Mulungu mu nkono go ng'wa malaika ūyo akang'wilongela ng'wisaka, ūng'wīta kūbiza ntongeeji na nkomooji.
Sukuma 1960
Musa ngʼwenuyo hali bunema, bakahaya giki, Ni nani wakutuulile ho kubiza ntale na nekanya? Hu ngʼwene Mulungu wali untuma kubiza ntale na nkomoji, mu nkono gwa ngʼwa malaika uwali ungʼwilongela mu kasaka.
Sukuma 2019
“Ū Musa ūyo bakanema balīhaya gīkī, ‘Nani wakūtūūlile būtaale na kūbiza namuji?’ Hū ng'wene ūyo akatūng'wa na Mulungu mu nkono go ng'wa malaika ūyo akang'wilongela ng'wisaka, ūng'wīta kūbiza ntongeeji na nkomooji.