Acts 7:42 — Compare Translations

Sukuma

Nanghwe ū Mulungu ūgalūka, ūbalekanīja būbiza balamya ba mabità ga kwilunde, gīt'ūmo gwandīkilwe mu shitabo sha bahangi; gīkī, ‘Bing'we numba ya Isilaeli, ī likanza lya myaka makūmi anè aho ng'walī kū matogolo, ng'wanifunījaga shitambo ū nene, nūūlū shakwinha shose-shose?

Sukuma 1960

Aliyo Mulungu ugaluka, ubagumanija balitumamile ibita lya ngʼwigulu; gitumo yaandikwa mu kitabo cha bahangi giki, Angu, ngʼwaanifunijaga Nene ngʼombe jibulagilwe na shitambo miaka makumi ane ngʼwipolu, bingʼwe ba numba ya Israeli?

Sukuma 2019

Nang'hwe ū Mulungu ūgalūka, ūbalekanīja būbiza balamya ba mabita ga kwilunde, gīt'ūmo gwandīkilwe mu shitabo sha bahangi; gīkī, ‘Bing'we numba ya Isiraeli, Ī likanza lya myaka makūmi ane aho ng'walī kū matogolo, ng'wanifunījaga shitambo ū nene, nūūlū shakwinha shose shose?