Colossians 1:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Pye ī shose shiseemilwe mulī we ū ng'wenūyo, īsho shilī ng'wigūlū nī shisho shilī mu sī, īsho shikabonagwa nī shisho shitūdūla kūbonwa, gabize masumbī g'ikūjo, nūūlū mabūtaale, nūūlū mabūsugi, nūūlū mabūdūla; pyī ī shose shiseemilwe mu nzīla yakwe na kūlwa nguno yakwe.
Sukuma 1960
Iki muli Wei shinhu shose shusengʼwa, ishili ngʼwigulu ni ishili mu si, shinhu ishabonwa ni ishitubonwa, nulu gali mabutemi, nulu mabusugi, nulu mabutale, nulu mabudula; shinhu shose shaasengʼwa nanghwe, na hangi kulwakwe;
Sukuma 2019
Pye ī shose shiseemilwe mulī we ū ng'wenūyo, īsho shilī ng'wigūlū nī shisho shilī mu sī, īsho shikabonagwa nī shisho shitūdūla kūbonwa, gabize masumbī g'ikūjo, nūūlū mabūtaale, nūūlū mabūsugi, nūūlū mabūdūla; pyī ī shose shiseemilwe mu nzīla yakwe na kūlwa nguno yakwe.