Colossians 1:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Na gīkī ū mulī we, ū Mulungu ashisangīje kūlī wei ng'wenekīlī pyī ī shose: īsho shilī ng'wigūlū, nī shisho shilī mu sī. Ūbeeja mhola mu nzīla ya mininga gakwe ayo gakidīka ha nsalaba gokwe.
Sukuma 1960
Na muli Wei kushisangija shinhu shose shibize busangi nanghwe, iki wamala kubeja mhola kulwa mininga ga nsalaba gwakwe; muli Wei nulu shinhu ishili mu si, nulu ishili ngʼwigulu.
Sukuma 2019
Na gīkī ū mulī we, ū Mulungu ashisangīje kūlī wei ng'wenekīlī pyī ī shose, īsho shilī ng'wigūlū, nī shisho shilī mu sī. Ūbeeja mhola mu nzīla ya mininga gakwe ayo gakidīka ha nsalaba gokwe.