Colossians 1:23 — Compare Translations

Sukuma

Kwike ikalagi mo ū mu kūzunya muhandatīle na būkomeezu, yaya ū kwīnjiwa a ha wisagījiwa ūbo ng'wawigwile mu Nghūlū Jawiza, ījo jikūlomeelagwa hose pye ū kū shiseeng'wa īsho shilī ha sīlīlī y'igūlū; mhayo ūyo nene Paulo nalī ntūmami kūlwa nguno yago.

Sukuma 1960

Ulu ngʼushinga mu kuzunya, ngʼuzengelwa ha itale na ngʼuma kulu, na mutuhumbulwa kwinga mu kwisagija kwa evangeli iyo ngʼuyigwa, iyulomelwa ku shisengʼwa shose ishili hasilili ya igulu; iyo nene Paulo nutuulwa kubiza ngʼwinhilija wayo.

Sukuma 2019

Gwike ikalagi mo ū mu kūzunya muhandatīle na būkomeezu, yaya ū kwīnjiwa a ha wisagījiwa ūbo ng'wawigwile mu Ng'hūlū Jawiza. Ī Ng'hūlū Jawiza jenīji jikūlomeelagwa hose pye ū kū shiseeng'wa īsho shilī ha sīlīlī y'igūlū; mhayo ūyo nene Paulo nalī ntūmami kūlwa nguno yago.