Colossians 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
ījo jamupandīkile, na jikūjaga jūtwaja matwajo na kongeja kwigalīhīja hose pyī ū mu sī, gīt'ūmo jikwītīlaga nū mu bing'we, kwandīja lūshikū ūlo mukajiigwīla, nī shigongo sha ng'wa Mulungu ng'ūshimana mu nghana.
Sukuma 1960
Iyashikile ku bingʼwe, gitumo yashikile numu si jose; ikutwajaga matwajo na kwiyongeja, gitumo ikwitaga nu mu bingʼwe kufuma lwise lwene aho ngʼuchigwa na ngʼukimana kigongo cha Mulungu mu nghana;
Sukuma 2019
Ījo jamupandīkile, na jikūjaga jūtwaja matwajo na kongeja kwigalīhīja hose pyī ū mu sī, gīt'ūmo jikwītīlaga nū mu bing'we, kwandīja lūshikū ūlo mukajiigwīla, nī shigongo sha ng'wa Mulungu ng'ūshimana mu ng'hana.