Colossians 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
H'ī nguno yene na a bise tūtaalī ū koya ū kūmulombela kūfuma lūshikū ūlo tūkandīja kūjiigwa ī mhola jing'we. Tūkūnombaga ū Mulungu ang'okaje būmani būshikanu ū mu yose īyo ayītogilwe, ng'wīmane mu masala gose na witegeleja wa mu moyo.
Sukuma 1960
Kulwa nguno iyo na biswe, kufuma lushiku ulo aho twali twigwa mihayo iyi, tutuleka kumulombela na kulomba kulwingʼwe giki, ngʼwizujiwe na bumani wa iyo atogilwe Wei mu masala gose ga ki-moyo na mu kwitegeleja kose.
Sukuma 2019
H'ī nguno yene na a bise tūtaalī ū koya ū kūmulombela kūfuma lūshikū ūlo tūkandīja kūjiigwa ī mhola jing'we. Tūkūnombaga ū Mulungu ang'okaje būmani būshikanu ū mu yose īyo ayītogilwe, ng'wīmane mu masala gose na witegeleja wa mu moyo.