Colossians 2:18 — Compare Translations

Sukuma

Mutizūnzunīlīja ose-ose ūyo akūmudalahaga, kūnū ūng'wenhela mihayo ya wibembu bo higūlya-gūlya, na ya kūbalamya bamalaika ūmo abonelile wei ng'wenekīlī. Ū ng'wenūyo adooshiwe maganiko ga mīlī gokwe dūhū, lekanagi nanghwe nguno alī dalali; atizūng'wenheleja kūjimīīja mheela ying'we.

Sukuma 1960

Munhu ose atizumutagija mhela yingʼwe kulwa kidohelegeje kakwe ka ngʼwenekele, na kulamya bamalaika, na kwigungunika mu iyo atinibona, na kudosela dalali mu kigambile kakwe ka ki-mili.

Sukuma 2019

Mutizūnzunīlīja ose ose ūyo akūmudalahaga, kūnū ūng'wenhela mihayo ya wibembu bo higūlya gūlya, na ya kūbalamya bamalaika ūmo abonelile wei ng'wenekīlī. Ū ng'wenūyo adooshiwe maganiko ga mīlī gokwe dūhū, lekanagi nang'hwe nguno alī dalali; atizūng'wenheleja kūjimīīja mheela ying'we.