Colossians 2:23 — Compare Translations

Sukuma

Na nghana ī chene ī yoi īkabonekanaga gītī mitengeke, ūlū munhū atogilwe kwihedeka wei ng'wenekīlī mu mbika ndebe ya kalamīje, nūūlū mu wibembu bo higūlya-gūlya, nūūlū mu mhayo gwa kwiluhya mīlī; kwike ī yoi ītī na būdūla bose-bose bo kūhangīja kwikūmva kwa mīlī.

Sukuma 1960

Mihayo yeniyi hene yalolwa ili ya wenge mu kalamije ako ngʼwibegeja benekele na mu widoheleja, na mu kwigumanija kwa mili; aliyo yeniyo yose ili dalali, nulu itudula kugulemeja mili.

Sukuma 2019

Na ng'hana ī chene ī yoi īkilongaga gītī mitengeke, ūlū munhū atogilwe kwihedeka wei ng'wenekīlī mu mbika ndebe ya kalamīje, nūūlū mu wibembu bo higūlya gūlya, nūūlū mu mhayo gwa kwiluhya mīlī; gwike ī yoi ītī na būdūla bose bose bo kūhangīja kwikūmva kwa mīlī.