Colossians 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nū mhayo go ng'wa Kilisto gūbize mo ū mu bing'we, nīyo gūmukwīlīle. Mudūle kūyilanga na kwihūgūla bing'we benekīlī na benekīlī mu witegeleja bose: mu Zabuli na mīmbo, na mīmbo ga mu moyo; hamò na kūng'wīmbīla Mulungu na būyegi ū mu ngholó jing'we.
Sukuma 1960
Mhayo gw a ngʼwa Kristo gwikale mu bingʼwe gukwile mu masala gose; ilangagi na iganikilagi benekele na benekele na zaburi na kwimba na mimbo ga ki-moyo, ngʼwimbilagi Seba na kigongo mu ngholo jingʼwe.
Sukuma 2019
Nū mhayo go ng'wa Kilisito gūbize mo ū mu bing'we, nīyo gūmukwīlīle. Mudūle kūyilanga na kwihūgūla bing'we benekīlī na benekīlī mu witegeleja bose, mu Zabuli na mīmbo, na mīmbo ga mu moyo; hamò na kūng'wīmbīla Mulungu na būyegi ū mung'holò jing'we.