Galatians 2:14 — Compare Translations

Sukuma

Aho nabona gīkī bafumīla hanze ya būtūngīlīja bo Nghūlū Jawiza, nūng'wīla ū Kefa kū būtongi wa bose; gīkī, “Ū bebe ūlū ūlī Nyudaya, alīyo ī nhūngwa jako jilī gītī ja banhū ba mahanga, jitī gītī ja Bayudaya, nibūlī ūlībahadīkīja a banhū ba mahanga kūlondeela nhūngwa ja Bayudaya?”

Sukuma 1960

Aliyo aho nubona giki, batushiminzaga wima gitumo i nghana ya evangeli umo ili, huna nungʼwila Kefa mu miso gabo bose giki, Ulu bebe, uyo uli Nyudaya, ulu ukushilondelaga shimile sha bana mahanga, nulu shiti sha Bayudaya, ni buli ukubahadikijaga bana mahanga kushilondela shimile sha kiyudaya?

Sukuma 2019

Aho nabona gīkī bafumīla hanze ya būtūngīlīja bo Ng'hūlū Jawiza, nūng'wīla ū Kefa kū būtongi wa bose; gīkī, “Ū bebe ūlū ūlī Nyudaya, alīyo ī nhūngwa jako jilī gītī ja banhū ba mahanga, jitī gītī ja Bayudaya, nibūlī ūlībahadīkīja a banhū ba mahanga kūlondeela nhūngwa ja Bayudaya?”