Galatians 2:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
tūmanile gīkī ū munhū atīko kūbalīlwa būtūngīlīja kūlwa shītwa sha mu shilagīlo, ūlū ītī kūlwa kūnzunya Yesu Kilisto dūhū. H'ī nguno yene na a bise tūnzunije ū Kilisto Yesu, gīkī tūbalīlwe būtūngīlīja kūlwa kūnzunya Kilisto, ītī kūlwa shītwa sha mu shilagīlo. Nguno atīho nūūlū ūmò ūyo akūbalīlwa būtūngīlīja kūlwa shītwa sha mu shilagīlo.
Sukuma 1960
Aliyo iki tumanile munhu atutungiligijiwa kulwa Shitwa sha shilagilo aliyo kulwa kuzunya ukuli muli Yesu Kristo, na biswe twaanzunya Kristo Yesu, tutungiligijiwe kulwa kuzunya ukuli muli Kristo, na iti kulwa Shitwa sha shilagilo: iki kulwa Shitwa sha shilagilo ati ho munhu akutungiligijiwa.
Sukuma 2019
tūmanile gīkī ū munhū atīko kūbalīlwa būtūngīlīja kūlwa shītwa sha mu shilagīlo, ūlū ītī kūlwa kūnzunya Yesu Kilisito dūhū. H'ī nguno yene na a bise tūnzunije ū Kilisito Yesu, gīkī tūbalīlwe būtūngīlīja kūlwa kūnzunya Kilisito, ītī kūlwa shītwa sha mu shilagīlo. Nguno atīho nūūlū ūmò ūyo akūbalīlwa būtūngīlīja kūlwa shītwa sha mu shilagīlo.