Galatians 4:14 — Compare Translations

Sukuma

Alīyo nūūlū īkī ng'walī mu būgeng'wa būtaale kūlwa nguno ya makoye ga mīlī gone, nahene mutanidalahile, nūūlū mutaniswile mate na kūnilekanīja! Mukananukūla gītī mulīng'wanukūla malaika wa ng'wa Mulungu, nūūlū gītī nalī Kilisto Yesu!

Sukuma 1960

Na kugengʼwa kwane kwa mu mili gwane, ngʼwali mutukudalaha nulu kukusucha: aliyo ngʼwali ngʼunegeleja giti ndi malaika wa Mulungu, ali chene, giti ndi Kristo Yesu.

Sukuma 2019

Alīyo nūūlū īkī ng'walī mu būgeng'wa būtaale kūlwa nguno ya makoye ga mīlī gone, nahene mutanidalahile, nūūlū mutaniswile mate na kūnilekanīja! Mukananukūla gītī mulīng'wanukūla malaika wa ng'wa Mulungu, nūūlū gītī nalī Kilisito Yesu!