Galatians 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno gwandīkilwe gīkī, “Yegaga ū bebe ūyo ūlī ngūmba, ūyo ūtabyalaga. Bebe ūyo ūtaalī kūlung'wa būsūngū, hamukaga no-no-no, ūtūle na lūpūndū. Nguno a baana bakwe ūyo atatoolilwe balī bingī, kūtinda a bakwe ūyo atoolilwe.”
Sukuma 1960
Iki yaandikwa giki, Yegaga bebe ngumba, uyo utabyalaga: hamukilaga higulya bebe, uyo utalumagwa busungu: iki bana ba uyo atatolilwe bali bingi kutinda ba uyo ali na ngosha.
Sukuma 2019
Nguno gwandīkilwe gīkī, “Yegaga ū bebe ūyo ūlī ngūmba, ūyo ūtabyalaga. Bebe ūyo ūtaalī kūlung'wa būsūngū, hamukaga no no no, ūtūle na lūpūndū. Nguno a baana bakwe ūyo atatoolilwe balī bingī, kūtinda a bakwe ūyo atoolilwe.”