Galatians 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ī haha īkī muumanile ū Mulungu; ī gete tūhaye gīkī ū Mulungu amumanile a bing'we, nibūlī mulīshoka kū numa hangī kū mihayo migokolo ya kū būnīgīnī, īyo ītī na gwa kūpya gwa kūdūla kūmuzenga? Mutogilwe kūbiza basese bayo hangī?
Sukuma 1960
Aliyo haha lulu, iki ngʼwamala kumana Mulungu, na kutinda no ngʼwaamanwa na Mulungu, ni buli ngʼugashokela hangi a malange ga kwandia, agati na nguzu na ga nyahabi ayo ngʼugikumbulilwa kugatumamila hangi.
Sukuma 2019
Alīyo ī haha īkī muumanile ū Mulungu; ī gete tūhaye gīkī ū Mulungu amumanile a bing'we, nibūlī mulīshoka kū numa hangī kū mihayo migokolo ya kū būnīgīnī, īyo ītī na gwa kūpya gwa kūdūla kūmuzenga? Mutogilwe kūbiza basese bayo hangī?