Hebrews 1:3 — Compare Translations

Sukuma

Ū wei alī kwaaka kw'ikūjo lya ng'wa Mulungu, na suso yakwe ūmo alī gete; hama pyī ī shikolo ashidimile na mhayo gwa būdūla bokwe. Aho wamala kūtūūla nzīla ya kweja shibi, wigasha kū nkono gwa būlyo; kwikūjo lya būsugi bo ng'wigūlū.

Sukuma 1960

Uyo Ngʼwene kwaka kwa ikujo lyakwe, hangi ali suso ya bu-Mulungu wakwe gitumo ali, hangi akumiichaga shinhu shose kulwa mhayo gwa budula wakwe, Uyo aho wali wamala kubeja kegeje ka shibi shiswe Wei ngʼwenekele, wiigasha ku nkono gwa bulyo gwa Butale wa magaka ngʼwigulu;

Sukuma 2019

Ū wei alī kwaaka kw'ikūjo lya ng'wa Mulungu, na suso yakwe ūmo alī gete; hama pyī ī shikolo ashidimile na mhayo gwa būdūla bokwe. Aho wamala kūtūūla nzīla ya kweja shibi, wigasha kū nkono gwa būlyo; kwikūjo lya būsugi bo ng'wigūlū.