Hebrews 11:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bangī bapondagwa mawe, na bangī bakeleshiagwa na misumeno; bingī baacha bo līlūshū. Bangī ū mu kūpeela kwabo bajaga bakūyūngaga hose-hose, bazwalile ndīlī ja ngholo na ja mbūli. Baalī mu būgayiwa na būluhiwa būtaale no; īyo bīītīlagwa yalī yabūbi no!
Sukuma 1960
Bupondwa mawe, bubutwa na ikeleso, bugengʼwa, bubulagwa na lilushu; buyelayela bazwalile makunza ga ngholo na ga mbuli; bali bagayiwa, buluhiwa, bitilwa ya bubi.
Sukuma 2019
Bangī bapondagwa mawe, na bangī bakeleshiagwa na misumeno; bingī baacha bo līlūshū. Bangī ū mu kūpeela kwabo bajaga bakūyūngaga hose hose, bazwalile ndīlī ja ng'holo na ja mbūli. Baalī mu būgayiwa na būluhiwa būtaale no; īyo bīītīlagwa yalī yabūbi no!