Hebrews 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kūlwa kūzunya ū Abeli akanfunīja shitambo shawiza ū Mulungu, kūtinda īsho akafunya Kaini, ū mu mhayo gwenūyo ūkaanīlwa kūbiza ntūngīlīja, nguno ū Mulungu ng'wenekīlī akashikaanīla ī shakwinha shakwe. Hūna lūūlū, ū mu mhayo gwenūyo ū Abeli ataalī akūlūngalūngaga, nūūlū īkī wamala kūcha.
Sukuma 1960
Kulwa kuzunya Abeli akafunya kuli Mulungu kitambo cha wiza no kutinda Kaini, muko wali ukanilwa giki, ali ntungilija, Mulungu ushikanila sha kwinha shakwe: mu yeniyo, nulu wamala kucha aliyo atali uhaya.
Sukuma 2019
Kūlwa kūzunya ū Abeli akamfunīja shitambo shawiza ū Mulungu, kūtinda īsho akafunya Kaini, ū mu mhayo gwenūyo ūkaanīlwa kūbiza ntūngīlīja, nguno ū Mulungu ng'wenekīlī akashikaanīla ī shakwinha shakwe. Hūna lūūlū, ū mu mhayo gwenūyo ū Abeli ataalī akūlūngalūngaga, nūūlū īkī wamala kūcha.