Hebrews 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kūlwa kūzunya ū Noa akabeeja ngalaba nguno akahūgūlwa na Mulungu, nūūlū īkī ī mihayo īyo akawīlwa yalī ītabonekanaga; wīpīja ī kaya yakwe nguno walī na logohano. Ūbiza wingīla mu būtūngīlīja kūlwa kūzunya, alīyo ī sī ūyenheleja kūgwisījiwa nsango.
Sukuma 1960
Kulwa kuzunya Nuhu aho akahugulwa na Mulungu mu mihayo iyi itinilonga, kulwa kungʼogoha Mulungu ubeja ngalaba ya kubapigija ba ha kaya yakwe; kulwa iyo akabalekanya nsango ba mu si, ubiza ngʼwingiji wa butungilija ubufuma mu kuzunya.
Sukuma 2019
Kūlwa kūzunya ū Noa akabeeja ngalaba nguno akahūgūlwa na Mulungu, nūūlū īkī ī mihayo īyo akawīlwa yalī mumbisila; wīpīja ī kaya yakwe nguno walī na logohano. Ūbiza wingīla mu būtūngīlīja kūlwa kūzunya, alīyo ī sī ūyenheleja kūgwisījiwa nsango.