Hebrews 4:12 — Compare Translations

Sukuma

Ū mhayo go ng'wa Mulungu gūlī mpanga, na gūlī na būdūla; hangī ng'ūgī kūtinda līlūshū lyose-lyose, nūūlū līkabiza lya būūgī būbīlī. Gūkachimaga gwingīla mu gatī kūshisha kūlekanya ngholó na moyo, nūūlū būlūngīlo na mhongo; hama gūdūgije kūgamana a maganiko nū kwikūmva kwa mu ngholó.

Sukuma 1960

Iki mhayo gwa Mulungu guli mpanga na gwa nguzu; hangi guli na buugi kutinda lilushu lya bungi bubili, gukuchimaga kushisha kukomanya bupanga na moyo, hangi bulungilo na mhongo, hangi guli ngʼwangu kugitegeleja maganiko na iyo ngholo itogilwe.

Sukuma 2019

Ū mhayo go ng'wa Mulungu gūlī mpanga, na gūlī na būdūla; hangī ng'ūgī kūtinda līlūshū lyose lyose, nūūlū līkabiza lya būūgī būbīlī. Gūkachimaga gwingīla mu gatī kūshisha kūlekanya ng'holò na moyo, nūūlū būlūngīlo na mhongo; hama gūdūgije kūgamana a maganiko nū kwikūmva kwa mu ng'holò.