James 1:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ū wa kūshilola chiza ī shilagīlo sha wiyabī ī shishikanu, hūna ūshimīzīla musho akūshishikīlījaga, ūbiza atī wa kūgelela kwigwa dūhū na kwība, ū munhū ng'wenūyo akūbiza na mbango ū mu īyo akwīyītaga.
Sukuma 1960
Aliyo uwakalalila mu kilagilo kushikanu, i cha butungulwa, na wikala mo, ati ndegeleki ngʼwibi, aliyo ali ngʼwiti wa mhayo, ngʼwenuyo alabiza wa lubango mu kwita kwakwe.
Sukuma 2019
Alīyo ū wa kūshilola chiza ī shilagīlo sha wiyabī ī shishikanu, hūna ūshimīzīla musho akūshishikīlījaga, ūbiza atī wa kūgelela kwigwa dūhū na kwība, ū munhū ng'wenūyo akūbiza na lubango ū mu īyo akwīyītaga.