James 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
H'ūmo lūlī nū lūlīmi; ū loi lūlī kabudīka kado no, alīyo lūkihahambūlaga mihayo ya magaka mataale! Gwiganikīlagi hangī na moto, nago nūūlū gūkabiza ndo na ginehe, alīyo gūkabachaga mapoolu na mapoolu!
Sukuma 1960
Giko hangi na lulimi nalo, luli kabulungilo kado, lukwidosaga mu mihayo mitale. Gemelagi gitumo kamoto kado kakubachaga bu nhale!
Sukuma 2019
H'ūmo lūlī nū lūlīmi; ū loi lūlī kabudīka kado no, alīyo lūkihahambūlaga mihayo ya magaka mataale! Gwiganikīlagi hangī na moto, nago nūūlū gūkabiza ndo na ginehe, alīyo gūkabachaga mapoolu na mapoolu!