John 1:45 — Compare Translations

Sukuma

Nanghwe ū Filipo aho wamona Natanaeli ūng'wīla gīkī, “Twamonaga ūyo andīkilwe mu shilagīlo sha ng'wa Musa, na mu bahangi; Yesu wa Nazaleti, ng'witūnja wa ng'wa Yosefu.”

Sukuma 1960

Filipo umona Nathanaeli, ungʼwila giki, Twamonaga Uyo waandikwa na Musa mu shilagilo, na bahangi, Yesu ngʼwana wa ngʼwa Yusufu, wa Nazareti.

Sukuma 2019

Nang'hwe ū Filipo aho wamona Natanaeli ūng'wīla gīkī, “Twamonaga ūyo andīkilwe mu shilagīlo sha ng'wa Musa, na mu bahangi; Yesu wa Nazaleti, ng'witūnja wa ng'wa Yosefu.”