John 1:48 — Compare Translations

Sukuma

Nanghwe ū Natanaeli ūng'wīla, “Wanideeba ginehe?” Ū Yesu ūnshokeja ūng'wīla, “Naakūbonaga kūfuma aho ataalī kūkwitana ū Filipo, aho olī wīmīīlaga mu mbeho ya ntini.”

Sukuma 1960

Nathanaeli ungʼwila giki, Wanimana kinahe? Yesu ushosha ungʼwila giki, Aho Filipo walatali kukwitana, aho waluli mu mbeho ya nti ntini, nakakubona.

Sukuma 2019

Nang'hwe ū Natanaeli ūng'wīla, “Wanideeba ginehe?” Ū Yesu ūnshokeja ūng'wīla, “Naakūbonaga kūfuma aho ataalī kūkwitana ū Filipo, aho olī wīmīīlaga mu mbeho ya ntini.”