John 10:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ū ng'witūmamīja wa mheela, ūyo jitī jakwe ī ngholo, ūlū ūbona mhūge īliza akajilekaga wapeela. Yakūhayūshika ī mhūge yandya kūjibūlaga, yūjitaja jūbbalasana!
Sukuma 1960
Aliyo ngʼwitumamija wa mhela, uyo ati ndimi, uyo ngholo jiti jakwe, aho ubona mhuge iliza, ujileka ngholo, upela; na mhuge yujipula ngholo, yujibalasanya.
Sukuma 2019
Alīyo ū ng'witūmamīja wa mheela, ūyo jitī jakwe ī ng'holo, ūlū ūbona mhūge īliza akajilekaga wapeela. Yakūhayūshika ī mhūge yandya kūjibūlaga, yūjitaja jūbbalasana!