John 10:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho alī kwenūko bingī būyiza koi, nīyo būyūhaya gīkī, “Ī chene ū Yohana atabeegije shimanīkījo shose-shose, alīyo ī mihayo īyo wanghayaga ū munhū ng'wenūyū, pyī ya nghana!”
Sukuma 1960
Na bingi bali biza kuli Wei; nabo buhaya giki, Yohana walatitile kimanikijo nulu kimo; aliyo mihayo yose iyo Yohana wali unghaya Ngʼwenuyu yubiza ya nghana.
Sukuma 2019
Aho alī kwenūko bingī būyiza koi, nīyo būyūhaya gīkī, “Ī chene ū Yohana atabeegije shimanīkījo shose shose, alīyo ī mihayo īyo wang'hayaga ū munhū ng'wenūyū, pyī ya ng'hana!”