John 11:54 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kwīngīīla henaho ū Yesu nanghwe oya ū kūyeela bo hape-hape ū mu Bayudaya; wīnga ū mu sī yabo ūja nabo a bahemba bakwe kū nzengo gwitanagwa Efulaimu, ūyikala kwenūko; hihī na matogolo gatī na banhū.
Sukuma 1960
Kulwa mhayo uyu Yesu walatushiminza hape hangi mu Bayudaya, aliyo wali winga kwenuko uja mu chalo hihi na bu, mu nzengo gukitanagwa Efraimu: wikala ko na bahemba bakwe.
Sukuma 2019
Kwīngīīla henaho ū Yesu nang'hwe oya ū kūyeela bo hape hape ū mu Bayudaya; wīnga ū mu sī yabo ūja nabo a bahemba bakwe kū nzengo gwitanagwa Eflaimu, ūyikala kwenūko; hihī na matogolo gatī na banhū.