John 11:9 — Compare Translations

Sukuma

Nanghwe ū Yesu ūbashokeja gīkī, “Ī likanza lya līīmi ū mu lūshikū, lītī na sa ikūmi n'ibīlī? Ū munhū ūlū alīshimīza makanza ga līīmi atūdūla ū kwipama, nguno ī lisana lya mu sī līlīntiimīla.

Sukuma 1960

Yesu ushosha giki, Angu, saa ja limi jiti ikumi na ibili? Munhu ulu ushiminza limi atipama yaya, iki akubonaga isana lya si iyi.

Sukuma 2019

Nang'hwe ū Yesu ūbashokeja gīkī, “Ī likanza lya līīmi ū mu lūshikū, lītī na sa ikūmi n'ibīlī? Ū munhū ūlū alīshimīza makanza ga līīmi atūdūla ū kwipama, nguno ī lisana lya mu sī līlīntwimīla.