John 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kūhayimanīla ū Malia wasola maguta ga mpango ntaale, ga būdito bo kūshika gītī nusu kilo. Ūng'witīīla ū Yesu kū mhambala jakwe, wandya kūjipyagūla na nzwīlī jakwe; pyī ī numba yokala ng'waso gwa maguta genayo.
Sukuma 1960
Hunaho Mariamu wali wenha latili imo ya maguta ga ngazu mela, ga mpango ngʼwingi, ubila magulu ga ngʼwa Yesu, upyagula magulu gakwe na nzwili jakwe; na numba yizula ngʼwaso gwa maguta.
Sukuma 2019
Kūhayimanīla ū Malia wasola maguta ga mpango ntaale, ga būdito bo kwigela. Ūng'witīīla ū Yesu kū mhambala jakwe, wandya kūjipyagūla na nzwīlī jakwe; pyī ī numba yokala ng'waso gwa maguta genayo.