John 12:34 — Compare Translations

Sukuma

Nalyo ī libità lya banhū lyūnshokeja līlīhaya, “A bise tūmanile kūfuma mu shilagīlo gīkī, ū Kilisto alī wa kūshinga ho welelo bose. Hama nibūlī ū bebe ūlīhaya gīkī, ‘Ū Ng'wana wa Munhū shiigelile anunjiwe higūlya?’ Ū Ng'wana wa Munhū ng'wenūyū ni nani?”

Sukuma 1960

Hunaho ibita lyunshokeja giki, Biswe tukigwaga mu shilagilo giki, Kristo alikala ho welelo na welelo; na Bebe ulihaya kinahe giki, Ngʼwana wa munhu shingʼwigelelilwe kubuchiwa? Ngʼwana wa munhu Ngʼwenuyo ali nani?

Sukuma 2019

Nalyo ī libita lya banhū lyūnshokeja līlīhaya, “A bise tūmanile kūfuma mu shilagīlo gīkī, ū Kilisito alī wa kūshinga ho shiku jose. Hama nibūlī ū bebe ūlīhaya gīkī, ‘Ū Ng'wana wa Munhū shiigelile anunjiwe higūlya?’ Ū Ng'wana wa Munhū ng'wenūyū ni nani?”