John 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ali lūūlū, kūfuma aho shitaalī kūshika ī shigukulu sha pasaka, ū Yesu walī amanile gīkī ī likanza lyakwe lya kwīnga ū mu sī kūja kūlī Ise, lyalī lyashika. A bakwe abo balī mu sī walī abatogilwe no, nīyo walī abatogilwe kūshisha kū būkalīkījo!
Sukuma 1960
Aho lushiku lutale lwa Pasaka lutali kushika, Yesu, iki umana giki, ikanza lyakwe lyashikile afume mo mu si kuja kuli Ise; iki waabatogwa bakwe abali mo mu si, ubatogwa kushisha ku bukalikijo.
Sukuma 2019
Alho shitaalī kūshika ī shigukulu sha pasaka, ū Yesu walī amanile gīkī ī likanza lyakwe lya kwīnga ū mu sī kūja kūlī Ise, lyalī lyashika. Alīyo a bakwe abo balī mu sī walī abatogilwe no, nīyo walī abatogilwe kūkaja ho.