John 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Yesu ūng'wīla gīkī, “Ūyo wamalaga kooga atī na nguno ya kooga hangī, ūlū ītī mhambala jakwe dūhū. Ū ng'wenūyo welaga pyī ū mīlī. A bing'we mulī beela, kwike mutī a bose!”
Sukuma 1960
Yesu ungʼwila giki, Uyo wamalaga koga ati na nguno ya koga hangi numho magulu gakwe gike, iki ali ngʼwela nghana; na bingʼwe muli bela, aliyo iti bose.
Sukuma 2019
Ū Yesu ūng'wīla gīkī, Ūyo wamalaga kooga atī na nguno ya kooga hangī, ūlū ītī mhambala jakwe dūhū. Ū ng'wenūyo welaga pyī ū mīlī. A bing'we mulī beela, gwike mutī a bose!”