John 13:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo natūmuhayaga pye a bose, nguno nabamanile abo nabasolile; kwike ū mu gīko shilīshikīlījiwa ī shandīkwa: ī gīkī, ‘Ūyo alīlya shilīwa shane waniigalūkaga!’
Sukuma 1960
Natuhayaga ya bingʼwe bose; nitegeleja benabo naabakoma; aliyo Shandikwa shishikilijiwe, giki, Ngʼwenuyo akulyaga ngati hamo na Nene, ngʼwene wanibukija ishigina lyakwe.
Sukuma 2019
Alīyo natūmuhayaga pye a bose, nguno nabamanile abo nabasolile; gwike ū mu gīko shilīshikīlījiwa ī shandīkwa, ī gīkī, ‘Ūyo alīlya shilīwa shane waniigalūkaga!’