John 13:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bangī būyiganika gīkī hamo īkī ū Yuda wikalaga nago ū nfuko, ū Yesu wang'wīlaga gīkī, “Jaga ūkagūle ī shikolo īsho shitwigeleelilwe kūtūmamīla ha shigukulu, nūūlū kūbinha bahabī.”
Sukuma 1960
Iki bamo biganika giki, Iki Yuda walali dago mfuko, Yesu ungʼwila giki, Gulaga shinhu ishitwigelelilwre kulwa lushiku lutale, nulu hamo giki, abinhe bahabi shikolo.
Sukuma 2019
Bangī būyiganika gīkī hamo īkī ū Yuda wikalaga nago ū mfuko, ū Yesu wang'wīlaga gīkī, “Jaga ūkagūle ī shikolo īsho shitwigeleelilwe kūtūmamīla ha shigukulu, nūūlū kūbinha bahabī.”