John 13:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ū Yesu ūnshokeja, “Ū bebe ūkūfunya būpanga wako kūlwa nguno yane? Nalīkūwīla gwa nghana gīkī, ī nghungulume ītishokeela kūhīla, aho ū bebe ūtaalī kūnilema nghangala idatū!”
Sukuma 1960
Yesu unshokeja giki, Ukuwega ho bupanga wako kulwa nguno yane? Nghana, nghana, nakuwila giki, Nghungulume italahila kushisha ukunilema nghangala idatu.
Sukuma 2019
Nang'hwe ū Yesu ūnshokeja, Ū bebe ūkūfunya būpanga wako kūlwa nguno yane? Nalīkūwīla gwa ng'hana gīkī, ī ng'hungulume ītishokeela kūhīla, aho ū bebe ūtaalī kūnilema ng'hangala idatū!”