John 15:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Gwizūkagwi ū mhayo ūyo namalaga kūmuwīla; gīkī, ‘Ū nsese atī ntaale kūnkīla ū ise-būgonzo.’ Ūmo bakūniluhījaga ū nene, na a bing'we bakūmuluhya gīko, ūlū ni bagūdimile ū mhayo gwane, nū gwing'we ni bagūdima.
Sukuma 1960
Ngʼwizukwe mhayo uyo nali namuwilila giki, Nsese atankilile seba wakwe butale. Ulu bali buniluhyaluhya Nene, nahene bakumuluhyaluhya bingʼwe hangi; ulu bugudima mhayo gwane, balagudima mhayo gwingʼwe hangi.
Sukuma 2019
Gwizūkagwi ū mhayo ūyo namalaga kūmuwīla; gīkī, ‘Ū nsese atī ntaale kūnkīla ū ise būgonzo.’ Ūmo bakūniluhījaga ū nene, na a bing'we bakūmuluhya gīko, ūlū ni bagūdimile ū mhayo gwane, nū gwing'we ni bagūdima.