John 16:13 — Compare Translations

Sukuma

Alīyo ūlū alize ū Moyo wa nghana, ū ng'wenūyo h'ūyo akūmutongeela ū mu ya nghana pyī ī yose. Nguno atūhaya yakwe ya ng'wenekīlī, alīyo akūhaya gīt'ūmo akwigwīlaga; hama akūmumanīkīja īyo īliza.

Sukuma 1960

Aliyo Ngʼwenuyo, Moyo Ngʼwela wa nghana aho wiza, akumutongela mu yose ya nghana; iki atalalungalunga yakwe ngʼwenekele; aliyo yose iyo akwigwa, i yene akulungalunga; hangi akumusombolela iyahaya kwiza.

Sukuma 2019

Alīyo ūlū alize ū Moyo wa ng'hana, ū ng'wenūyo h'ūyo akūmutongeela ū mu ya ng'hana pyī ī yose. Nguno atūhaya yakwe ng'wenekīlī, alīyo akūhaya gīt'ūmo akwigwīlaga; hama akūmumanīkīja īyo īliza.