John 17:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho naalī nataalī hamò nabo, nalūbalanghanaga na kūbakīngītīīla mu lina lyako īlo ūninhile. Atayagalile nūūlū ūmò wabo, ūlū atī ū ng'wana wa kūyagala dūhū; kūlwa gīkī shishikīlījiwe ī shandīkwa.
Sukuma 1960
Aho nali natali hamo nabo, nubyubalinda mu lina lyako; abo waaninha, nubalalanghana, hangi atayagalile nulu umo, ulu ati uyo ngʼwana wa kuyagala, mhayo gwaandikwa gushikilijiwe.
Sukuma 2019
Aho naalī nataalī hamò nabo, nalūbalang'hanaga mu lina lyako īlo ūninhile, hangī naalī nabakīngītīīlile, atachile nūūlū ūmò wabo, ūlū atī ū ng'wana wa kucha dūhū; gīkī shishikīlījiwe ī shandīkwa.