John 18:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Yesu aho wamala kūhaya ī yenīyo wīnga a henaho, ūkīla longa lo Kiduloni; gwalīko ngūnda, ūūkingīla ng'wenūmo hamò na a bahemba bakwe.
Sukuma 1960
Yesu aho umala kuhaya yeniyi, winga hamo na bahemba bakwe, uja ku nkilo gwa mongo Kedroni, aho ngunda guli, wali wingila mo mugo, Wei na bahemba bakwe.
Sukuma 2019
Ū Yesu aho wamala kūhaya ī yenīyo wīnga a henaho, ūkīla longa lo Kiduloni; gwalīko ngūnda, ūūkingīla ng'wenūmo hamò na a bahemba bakwe.