John 18:20 — Compare Translations

Sukuma

Ū Yesu ūnshokeja gīkī, “Ū nene nalūbalangaga bo hape-hape a ba mu sī; būlī gwa naalūlangaga mu masinagogi na mu hekalu, ūmo bakibilingīlaga pye a Bayudaya, natalangile mu kwibisa-bisa na hado yaya.

Sukuma 1960

Yesu unshokeja giki, Nene nalulungalungaga hape ku ba mu si, nubyulanga shiku jose ngʼwibilingilo, na mu hekalu, uko Bayudaya bose bakibilingilaga ho; hangi mu mbisila natalungalungaga mhayo nulu gumo.

Sukuma 2019

Ū Yesu ūnshokeja gīkī, Ū nene nalūbalangaga bo hape hape a ba mu sī; būlī gwa naalūlangaga mu masinagogi na mu hekalu, ūmo bakibilingīlaga pye a Bayudaya, natalangile mu kwibisa bisa na hado yaya.