John 18:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ū Pilato ūbawīla gīkī, “Nsolagi bing'we benekīlī mukaanamule gīt'ūmo shihayīlile ī shilagīlo shing'we.” A Bayudaya būng'wīla hangī gīkī, “A bise tūtazunīlījiwe kūbūlaga munhū ose-ose!”
Sukuma 1960
Pilato ubawila giki, Ntwalagi bingʼwe benekele, munekanye nsango gitumo shilagilo shingʼwe umo shili. Bayudaya bungʼwila giki, Itazuniligije ku biswe kumulaga munhu.
Sukuma 2019
Hūna ū Pilato ūbawīla gīkī, “Nsolagi bing'we benekīlī mukaanamule gīt'ūmo shihayīlile ī shilagīlo shing'we.” A Bayudaya būng'wīla hangī gīkī, “A bise tūtazunīlījiwe kūbūlaga munhū ose ose!”