John 19:11 — Compare Translations

Sukuma

Ū Yesu ūnshokeja gīkī, “Ū bebe ūtī na būdūla bo kūnīītīla mhayo nūūlū gūmò ūlū ni ūtinhilwe kūfuma kwigūlya; na lūūlū ūyo wanenhaga kūlī bebe alī na shibi shitaale kūtinda!”

Sukuma 1960

Yesu ushosha giki, Bebe ni utabizile na budula kuli Nene, na hado yaya, ulu ni utinhilwe kufuma higulya. Kulwa mhayo uyu ngʼwenuyo waninha ko kuli bebe ali na kibi ikikilile butale.

Sukuma 2019

Ū Yesu ūnshokeja gīkī, Ū bebe ūtī na būdūla bo kūnīītīla mhayo nūūlū gūmò ūlū ni ūtinhilwe kūfuma kwigūlya; na lūūlū ūyo wanenhaga kūlī bebe alī na shibi shitaale kūtinda!”