John 19:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna lūūlū a bashilikale abo bananghanaga ū Yesu būshisola ī shizwalo shakwe būshigabanhya magele anè, būlī ng'wene ūpandīka shakwe. Ū ng'wenda gwa kūzwala mu gatī gwalī gūtī na būlūngījo ū mu kasumīlwe kago, gwalī gūmò na gūmò dūhū; gūshibanyiwe kwīngīīla kwigūlya kūshisha kū sīlīlī.
Sukuma 1960
Huna lulu aho bashilikale bali bunkoma Yesu, but wala shizwalo shakwe, bushigabanha migabo ine, buli nshilikale ngabo gwakwe; na nghanjo; nghanjo yeniyo yali iti na busumilo, yali ilukile kilukile kimo kufuma higulya.
Sukuma 2019
Hūna lūūlū a bashilikale abo banang'hanaga ū Yesu būshisola ī shizwalo shakwe būshigabanhya magele ane, būlī ng'wene ūpandīka shakwe. Ū ng'wenda gwa kūzwala mu gatī gwalī gūtī na būlūngījo ū mu kasumīlwe kago, gwalī gūmò na gūmò dūhū; gūshibanyiwe kwīngīīla kwigūlya kūshisha kū sīlīlī.